Okusno na Krasu.

Nedolgo nazaj me je novinarka Žana, ki se ukvarja s stiliranjem hrane (Food Styling - sol in poper življenja), povabila k sodelovanju pri fotografiranju hrane na Krasu. Za Odprto kuhinjo, kulinarično prilogo časopisa NeDelo, sva pripravili editorial stiliranih pogrinjkov in mesnih jedi. Na domačiji in turistični kmetiji Benčič so naju lepo sprejeli in jedi so čakale, da za en dan postanejo zvezde svojega foha. In čeprav so bili pogoji daleč od idealnih - leseni voz, sod in vse druge primerne podlage, je zelo dobro namočil dež, da si z njimi prav dosti pomagati nisva mogli, pa tudi z naravno svetlobo, ki sem jo uporabljala za ta sklop fotografij, je bilo večino dneva slabo. A tudi v takih pogojih moraš narediti dobro in uredniku prinesti material, primeren za objavo. In sva ga! Ena od izbranih fotografij pa je bila izbrana tudi za naslovnico. Zelo sem bila vesela.

Odprta kuhinja, 7. april 2013, leto 6, št. 14.

 

Three weeks ago journalist and food stylist Žana (Food Styling - sol in poper življenja) invited me to participate at the photo project at Karst region. We made editorial of food photography at homestead Benčič for culinary magazine Odprta kuhinja. Although the lightning and conditions were far from ideal, we had to bring back good photos to be published. Thankfully, we did! And one of the photos was published on the cover as well. It made me happy.

And this is the magazine cover for the editorial publication. Odprta kuhinja, 7. april 2013, leto 6, št. 14.

mankica

Masters of Dirt. The Next Level. In Ljubljana.

Z neverjetnimi skoki in obrati in ob spremljavi dovršene pirotehnične in plesne animacije, pa z vonjem po bencinskih hlapih in glasnim zvokom motorjev, so ekstremni športniki ustvarili edinstveno predstavo, ki že več let navdušuje obiskovalce po celem svetu. V ljubljanski Areni Stožice so na glas rjovele jeklene zveri. Mojstri vratolomnih skokov in obratov z motorji, kolesi, štirikolesniki in snežnimi sanmi Masters of Dirt: The Next Level so ustvarili edinstven spektakel. Predstava je poskrbela za kar dva presežka – Aleš Rozman je edini Slovenec v zgodovini, ki se je s svojim 180 kilogramov težkim štirikolesnikom pridružil najboljšim voznikom v šovu in pred domačo publiko predstavil svoje najbolj vratolomne skoke, Slovenijo pa je s svojimi zvijačami na motorju navduševal tudi 13-letni FMX voznik Matej Česak, ki je najmlajši profesionalni motokrosist na svetu. Priznam, nisem prav velika ljubiteljica motorjev, a ob skrajnih športnih podvigih Masters of Dirt mi je večkrat zastal dih! Kapo dol, frajerji!

Two years ago they made a great show in Ljubljana but now they came back with improved show. Two and a half hours of freestyle flying motors, extreme jumps and spectacular show. Masters of Dirt and The Fuel Girls with their show truly rocked the Arena Stožice. Riders, respect!

mankica

Zmaga. Slovenia Press Photo 2013.

To je fotografija, ki je na velikem fotografskem natečaju Slovenia Press Photo 2013 dosegla izjemen uspeh. V kategoriji narava in okolje jo je žirija, ki so jo sestavljali veliki svetovno znani fotoreporterji največjih svetovnih fotografskih agencij, izbrala za zmagovalno! Posneta je bila lanskega septembra na Bledu na prvi šolski dan. Moja prva fotografska nagrada v fotoreporterskem svetu je zame posebna čast. Kot edina ženska zmagovalka natečaja, mi ta nagrada veliko pomen. Četudi se je včasih težko kosati s trdimi komolci kolegov v prvih vrstah, pa je tudi ta fotografija dokaz, da je mogoče premikati meje v dojemanju o delu žensk in moških v tem poklicu. Predvsem pa je to nagrada za pogum in zagon za naprej. Tako kot vsaka čestitka, ki sem jo prejela v živo ali preko Facebooka. Dragi prijatelji, hvala! In seveda čestitke tudi kolegom fotografom, ki so osvojili nagrade v drugih kategorijah!
-
This is a winning photography of the Slovenia Press Photo 2013 competition. A single shot in category nature and environment won the first prize! It was selected by an international jury of prominent experts of the most well known photographic agencies around the World. My first big prize in the press photography means a lot to me. Although sometimes is hard to "fight" for the best position in the first rows with male colleagues, this prize shows that invisible "men vs. women" borders are meant to be moved. As the only woman winning the competition, the prize gives me a courage for further projects and captured moments. Thanks everybody for nice words and congratulations to all of my colleagues who won the prizes in the other photo categories of the 2013 competition! 

Uradni opis fotografije: Blejsko jezero leži na severozahodu Slovenije. Na prvi šolski dan v septembu so lokalni otroci topel popoldan izkoristili za skok v jezero. Jezeru še pred odprtjem letošnje nove sezone grozi, da bodo priljubljeno kopališče morali zapreti zaradi invazivnih zebrastih školjk, ki se širijo po obrežju tega gorenjskega bisera. Bled, 9. september 2012.
-

Official description of photography: Lake Bled is a glacial lake in the Julian Alps in northwestern Slovenia. The first day of a new school year, children jumped into the lake and had fun on the last warm days in September. Now the invasive species of zebra mussels have invaded lake and popular lake might be closed for swimming season this year. Bled, 9th September 2012.

Mediji o Slovenia Press Photo natečaju / Media about Slovenia Press Photo competition:

- Nedelo.si, Delo.si, Siol.net, Fijet Slovenija, Rtvslo.si

 Slovenia Press Photo 2013 familija. / Slovenia Press Photo 2013 family.

foto: Ana Kovač

mankica

V boj.

Veliko je bilo že povedanega in vsak dan nam politiki postrežejo še s kakšno zgodbico, ki je morda tu in tam malce predelana, obrnjena in z nekaj zamenjanimi besedami. Skoraj nemogoče je verjeti, da ljudje prenesemo tako veliko, da vztrajamo in da smo tako dolgo verjeli. Prišli smo do točke, ko ne moremo več. Do točke, ko nas zmerjajo z zombiji. Do točke, ko smo za nekatere le drhal, ki gre na ulice. Vse več ljudi na ulicah pa dokazuje, da se ne strinjamo z oblastjo in da ne moremo več dopustiti, da se nas tako ponižuje. Zdaj je dovolj. Dovolj je besed. Smo ljudje, ki si želimo boljši jutri. Želimo si vsaj verjeti v prihodnost. 
Moč ljudem!

Anti-government protests continue. More and more people protest and want to live in better country. People fight against the political system, corruption among politicians, bad work of our government and mostly against our prime minister who doesn't get it that condition in our country reached the breaking point of insanity ... Over 20.000 gathered to protest against the government and their policy. Together we are strong. A better tomorrow seems like far away but it is closer than we think. Power to the people! 

mankica